1 00:00:01,171 --> 00:00:04,572 Nu het verhaal van een rijke familie die alles verloor... 2 00:00:04,674 --> 00:00:06,665 en de ene zoon die geen keus had... 3 00:00:06,776 --> 00:00:08,767 maar om ze allemaal bij elkaar te houden. 4 00:00:14,284 --> 00:00:15,945 Het is gearresteerde ontwikkeling. 5 00:00:19,556 --> 00:00:22,457 Opnieuw een tegenvaller voor één keer prominente familie Bluth... 6 00:00:22,559 --> 00:00:24,459 als hun bevroren bananenkraam... 7 00:00:24,561 --> 00:00:26,859 een herkenningspunt in Newport Beach brandt tot de grond toe. 8 00:00:26,963 --> 00:00:30,421 Een heerlijke whodunit hierna. 9 00:00:31,968 --> 00:00:33,526 Een week voor de brand... 10 00:00:33,636 --> 00:00:36,969 Michael Bluth probeerde het om de Bluth Company te redden... 11 00:00:37,073 --> 00:00:40,474 - maar zijn vader maakte het moeilijk. - Ik heb de vluchtgegevens nodig, papa. 12 00:00:40,577 --> 00:00:42,704 I'm trying to find some money voor het gezin. 13 00:00:42,812 --> 00:00:45,713 Er ligt altijd geld in de bananenkraam. 14 00:00:45,815 --> 00:00:48,045 Ik heb een liefdesrelatie met dit ijs roombroodje. Wil je wat? 15 00:00:48,151 --> 00:00:50,051 - Wil je een hapje nemen? Neem een ​​hap. - Alsjeblieft. Alsjeblieft. 16 00:00:50,153 --> 00:00:52,644 - Kom op. Neem een ​​hap. Beet. - De S.E.C. heeft onze fondsen geblokkeerd. 17 00:00:52,755 --> 00:00:56,054 - Deze jongens rommelen niet. - Niet aanraken! 18 00:00:56,159 --> 00:00:58,992 Dus ik wil dat je het mij vertelt. Was je op vakantie in het vliegtuig? 19 00:00:59,095 --> 00:01:01,154 Is dat wat je voor mij verborgen houdt? 20 00:01:01,264 --> 00:01:04,791 Ik heb al jaren geen vakantie meer gehad. Dit is mijn vakantie. 21 00:01:04,901 --> 00:01:07,301 Ik ben aan het sporten. Ik slaap goed. 22 00:01:07,403 --> 00:01:12,102 - Je doet tijd. - Ik heb de tijd van mijn leven! 23 00:01:12,208 --> 00:01:15,405 - Hoe gaat het, pompoen? - Hoi. T-Bone! 24 00:01:15,512 --> 00:01:17,412 - Wat is er? - Ja. T-Bone is mijn kamergenoot. 25 00:01:17,514 --> 00:01:19,573 - Oh. - Hij is een vlammenaar. 26 00:01:19,682 --> 00:01:23,482 - T gaat vandaag uitchecken. - Ja. 27 00:01:23,586 --> 00:01:25,918 Nou ja, ik denk dat dat elke vakantie is er moet een einde aan komen. 28 00:01:30,026 --> 00:01:32,426 Je hebt jezelf gewoon voor de gek gehouden voor T-Bone. 29 00:01:32,529 --> 00:01:36,260 Hoe dan ook, ik wil dat je hem geeft een baan bij het bedrijf. Verkoop. 30 00:01:36,366 --> 00:01:38,266 - Dat ga ik niet doen. - Waarom niet? 31 00:01:38,368 --> 00:01:40,268 - Omdat we geen geld hebben. - Omdat hij een flamer is? 32 00:01:40,370 --> 00:01:43,999 - Dat heb ik je in vertrouwen verteld. - Je lijkt het niet te begrijpen Ik run dit bedrijf nu... 33 00:01:44,107 --> 00:01:46,871 en ik heb de vluchtgegevens nodig, en ik ga ze halen... 34 00:01:46,976 --> 00:01:49,444 - met of zonder uw hulp. - Oké. 35 00:01:49,546 --> 00:01:53,107 Niet aanraken! 36 00:01:53,216 --> 00:01:55,707 Ik heb iets dat we kunnen proberen, oké? Het is een beetje riskant. 37 00:01:55,818 --> 00:01:58,150 - Alsjeblieft. - Doe open. 38 00:01:58,254 --> 00:02:00,620 Wat bedoel je met... 39 00:02:01,991 --> 00:02:05,017 Terwijl George Sr. een kamergenoot verloor... 40 00:02:05,128 --> 00:02:08,188 George Michael had het het kost moeite om zich aan zijn nieuwe aan te passen. 41 00:02:08,298 --> 00:02:10,198 Sta op. Sta op. Sta op. Sta op. 42 00:02:10,300 --> 00:02:11,961 - Sta op. Sta op. Sta op. Sta op. - Ik ben wakker! 43 00:02:12,068 --> 00:02:14,969 Oké, we zijn er bijna kont tot enkels hier, Maeby. 44 00:02:15,071 --> 00:02:18,063 Wil je opstappen de schoot van uw neef daar, alstublieft? 45 00:02:19,576 --> 00:02:21,635 Ho, een hobbelige weg voor de boeg. 46 00:02:27,016 --> 00:02:29,416 Dus pakte hij zijn probleem frontaal aan. 47 00:02:30,687 --> 00:02:32,484 Pa, ik wil meer uren werken bij de bananenkraam. 48 00:02:32,589 --> 00:02:36,525 Wauw. Hé. Nou, dat is geweldig. 49 00:02:36,626 --> 00:02:39,186 Weet je, dat was ik vroeger ook net zoals jij toen ik klein was. 50 00:02:39,295 --> 00:02:43,755 Ik vond het daar geweldig. - Dat zal zo zijn onze beste zomer ooit, Mikey! 51 00:02:45,635 --> 00:02:48,195 Nou, ik zal je wat vertellen. Ik ga je een promotie geven. 52 00:02:48,304 --> 00:02:50,329 Welkom aan boord, meneer de manager. 53 00:02:50,440 --> 00:02:52,533 Wauw! Ik ben meneer Manager! 54 00:02:52,642 --> 00:02:54,667 Nou ja, beheerder. Wij zeggen gewoon 'manager'. 55 00:02:54,777 --> 00:02:57,940 En u kunt een medewerker inhuren als je er een nodig hebt. 56 00:02:58,047 --> 00:03:01,175 - Denk je dat ik er een nodig heb? - Kijk niet naar mij, meneer de manager. 57 00:03:01,284 --> 00:03:04,879 Rechts. Het is nu aan mij. Ik ben meneer de manager. 58 00:03:04,988 --> 00:03:08,082 - Beheerder. Wij zeggen gewoon... - Dat weet ik, maar jij... 59 00:03:08,191 --> 00:03:10,182 Het maakt niet uit wie. 60 00:03:17,233 --> 00:03:19,292 Ik weet niet wat ik verwachtte. 61 00:03:19,402 --> 00:03:23,896 Wat is er aan de hand? Dit is precies waar de twee van jou was toen ik vanochtend vertrok. 62 00:03:24,007 --> 00:03:27,704 - Gaat niemand zelfs maar proberen een baan te krijgen? - Ik heb een baan, Michael. 63 00:03:27,810 --> 00:03:32,213 - Het heet mijn man steunen. - Je hebt niet gewinkeld. 64 00:03:32,315 --> 00:03:34,783 Het enige wat ik in de vriezer vond was een dode duif in een zak. 65 00:03:34,884 --> 00:03:38,581 Je hebt dat toch niet gegeten, hè? Omdat ik dat heb gedaan Je hebt nog maar een paar dagen om het terug te sturen. 66 00:03:38,688 --> 00:03:41,748 Stierf precies in het midden van een voorstelling. 67 00:03:41,858 --> 00:03:45,487 - Wil je daar een kooi voor? - Nee. Ik ben een goochelaar. 68 00:03:51,401 --> 00:03:54,302 Wat is uw retourbeleid, trouwens? 69 00:03:54,404 --> 00:03:58,101 Niet dat ik mezelf moet verdedigen, maar Ter informatie: ik ben gaan winkelen. 70 00:03:58,207 --> 00:04:00,573 Je hebt $ 68 uitgegeven op haarconditioner? 71 00:04:00,677 --> 00:04:03,544 Een kleine prijs om te betalen voor eigenwaarde, Michael. 72 00:04:03,646 --> 00:04:07,582 Of ben je nog steeds jaloers dat je Best Hair kwijt bent tegen mij op de middelbare school en Dorkiest kreeg? 73 00:04:07,684 --> 00:04:09,777 Lindsay's prestaties op de middelbare school... 74 00:04:09,886 --> 00:04:13,322 had die van Michael altijd overschaduwd. 75 00:04:13,423 --> 00:04:16,415 Ik ben het met Michaël eens. Het is belangrijk om je eigenwaarde niet te beperken... 76 00:04:16,526 --> 00:04:19,120 in hoe je eruit ziet of wat mensen van je denken. 77 00:04:19,228 --> 00:04:21,321 Ik bedoel, kijk naar mij. Ik ben een acteur. 78 00:04:21,431 --> 00:04:24,093 Een acteur, om hardop te huilen! 79 00:04:24,200 --> 00:04:27,795 Je weet hoeveel afwijzing Ik word elke dag geconfronteerd? 80 00:04:27,904 --> 00:04:30,566 Maar in deze showbusiness... 81 00:04:30,673 --> 00:04:33,164 je moet het hart hebben van een engel... 82 00:04:33,276 --> 00:04:36,211 en de huid van een olifant. 83 00:04:36,312 --> 00:04:38,439 Maar dat heb je eigenlijk nooit gedaan auditie gehad. 84 00:04:40,717 --> 00:04:42,617 Nou... 85 00:04:42,719 --> 00:04:46,155 excuseer mij! 86 00:04:49,459 --> 00:04:52,087 Pardon. 87 00:04:52,195 --> 00:04:54,993 Een hele goede partnerondersteuning. Weet jij iets, Lindsay? 88 00:04:55,098 --> 00:04:57,862 Misschien wil je gaan nadenken over de voorbeeld dat u voor uw dochter geeft... 89 00:04:57,967 --> 00:04:59,992 tenzij je haar wilt om net als jij te eindigen. 90 00:05:00,103 --> 00:05:02,503 Ja. Schiet mij neer wanneer dat gebeurt. 91 00:05:02,605 --> 00:05:05,870 Is er sprake van een koolmonoxidelek? in dit huis? 92 00:05:08,644 --> 00:05:11,169 George Michael, jij neemt je neef moet vandaag werken. 93 00:05:11,280 --> 00:05:15,011 Dat is uw nieuwe werknemer. Ik wil mijn nichtje niet om net als iedereen in deze familie te eindigen. 94 00:05:15,118 --> 00:05:17,746 Uh-uh. Je vertelt het niet aan mijn dochter wat te doen. Ze is een kind! 95 00:05:17,854 --> 00:05:20,880 Nee, dat ben ik niet. Ik kan werken. 96 00:05:20,990 --> 00:05:25,154 Ik weet hier niets van. ik bedoel, het kan daar behoorlijk harig worden. 97 00:05:25,261 --> 00:05:27,161 Prima. Doe wat je wilt. 98 00:05:27,263 --> 00:05:29,823 Als ik mijn dochter ken, that stand won't be there in a week. 99 00:05:32,001 --> 00:05:33,992 Blijf bovenop haar, maatje. 100 00:05:34,103 --> 00:05:38,062 Wees niet bang om haar te berijden. Moeilijk. 101 00:05:42,178 --> 00:05:44,908 De poging van George Michael afstand nemen... 102 00:05:45,014 --> 00:05:47,949 van zijn neef bleek niet succesvol. 103 00:05:53,689 --> 00:05:56,089 Ik kan je niet vertellen hoeveel gezondheidscodes er zijn je overtreedt nu. 104 00:05:56,192 --> 00:05:58,183 Ik kan het niet geloven Ik heb mij hiervoor vrijwillig opgegeven. 105 00:05:58,294 --> 00:06:01,593 Dit is mijn domste opstand ooit. 106 00:06:01,697 --> 00:06:04,530 Hé, wil je Ga Skee-Ball spelen? 107 00:06:04,634 --> 00:06:07,432 Wacht... Dit is de kassalade. 108 00:06:07,537 --> 00:06:09,437 Mijn vader komt langs aan het einde van het weekeinde... 109 00:06:09,539 --> 00:06:12,201 en het aantal bananen moet overeenkomen het geldbedrag dat hier in zit. 110 00:06:12,308 --> 00:06:14,868 - Oh, dus het moet allemaal in evenwicht komen? - Precies. 111 00:06:14,977 --> 00:06:18,469 Eenvoudig. Banaan. 112 00:06:18,549 --> 00:06:20,574 Bok. 113 00:06:20,684 --> 00:06:23,278 Banaan. Neem een ​​dollar. 114 00:06:23,387 --> 00:06:25,912 En Michael ging naar zijn moeder voor de vluchtgegevens... 115 00:06:26,023 --> 00:06:28,321 Zijn vader wilde hem niet geven. 116 00:06:28,426 --> 00:06:32,453 Waarom trouw je dan niet? een broodje ijs? 117 00:06:32,563 --> 00:06:34,861 - Ik moet gaan. - Wie was dat? Was dat papa? 118 00:06:34,965 --> 00:06:38,025 - Dat was Gob. - Uh-huh. 119 00:06:38,135 --> 00:06:40,399 - Dus, mam, ik probeer te vinden... - Ik weet niet waar ze zijn. 120 00:06:40,504 --> 00:06:43,064 deze vluchtgegevens. 121 00:06:43,174 --> 00:06:45,199 Weet je, het is echt meer geloofwaardig als je mij laat uitpraten. 122 00:06:45,309 --> 00:06:48,301 Waarom ben ik de enige die dat lijkt te doen Weet je in welke problemen deze familie verkeert? 123 00:06:48,412 --> 00:06:51,142 Oh, ik begrijp het, Michaël. Ik snap het. 124 00:06:51,248 --> 00:06:54,706 Maar hoe moet ik weten waar de records zijn? worden bewaard? Je vader heeft de leiding over dat alles. 125 00:06:54,819 --> 00:06:56,810 Nee, ik ben verantwoordelijk voor dit alles. 126 00:06:56,921 --> 00:06:59,287 En ik denk dat jij dat wel weet waar ze zijn. 127 00:06:59,390 --> 00:07:01,620 Oh, waarschijnlijk is het allemaal binnen ergens een opslagruimte. 128 00:07:01,725 --> 00:07:03,625 Waar is de opslagruimte? 129 00:07:03,727 --> 00:07:05,627 - Ik weet het niet meer. - Poging. 130 00:07:05,729 --> 00:07:09,563 Iets met 'Dale'. Ik weet het niet. Beekveer. 131 00:07:09,667 --> 00:07:11,965 Regenboom. Het is heet. Het is daar erg warm. 132 00:07:12,069 --> 00:07:14,594 - Dat ben ik nog nooit geweest. Zorg voor een bevel! - Denk niet dat ik dat niet doe. 133 00:07:16,440 --> 00:07:18,635 Moeder... Moeder, het kan me schelen over deze familie. 134 00:07:18,742 --> 00:07:21,609 En dat doe ik ook, mijn liefste. 135 00:07:21,712 --> 00:07:24,738 Daarom maak ik me zorgen om Gob. Ik was vanmorgen met hem aan de telefoon. 136 00:07:24,849 --> 00:07:28,808 Je bedoelt net nu, toch? Toen ik binnenkwam? 137 00:07:28,919 --> 00:07:33,015 Ja, zojuist, toen je binnenkwam. En hij is boos. Hij is erg overstuur. 138 00:07:33,123 --> 00:07:35,921 Je hebt hem helemaal niet bij het bedrijf betrokken. 139 00:07:36,026 --> 00:07:38,859 Hij is je oudere broer. Je zou een baantje voor hem kunnen zoeken. 140 00:07:38,963 --> 00:07:42,262 - Zorg ervoor dat hij zich speciaal voelt. - Maar hij is niet speciaal, moeder. 141 00:07:42,366 --> 00:07:44,891 Nee. 142 00:07:45,002 --> 00:07:48,267 Maar hij houdt van je. We houden allemaal van je. 143 00:07:48,372 --> 00:07:51,739 - Waar is de opslagruimte? - Het zit bij je bevelschrift. 144 00:07:53,444 --> 00:07:55,935 Luz, die jas kost meer dan je huis! 145 00:07:57,715 --> 00:08:00,946 Oh, zo maken we grapjes. Ze heeft niet eens een huis. 146 00:08:03,320 --> 00:08:06,346 De volgende dag zocht Tobias werk. 147 00:08:06,457 --> 00:08:08,220 Hmm. Acteur Trek. 148 00:08:13,063 --> 00:08:15,463 Oeh. 149 00:08:17,334 --> 00:08:19,632 Oh, kijk eens naar al deze onderdelen! 150 00:08:23,107 --> 00:08:25,598 Tobias, leuk je van de bank te zien. 151 00:08:25,709 --> 00:08:29,475 Ik was op zoek naar werk, en ik heb het verknald, Michael. 152 00:08:29,580 --> 00:08:32,105 Ik denk dat je dat al hebt gedaan gezien, hè? 153 00:08:32,216 --> 00:08:35,708 Ja, dat heb ik gedaan. O ja. Deze. 154 00:08:35,819 --> 00:08:38,344 Ja, ik bel ze nog eens, Ik denk het. 155 00:08:38,455 --> 00:08:40,753 Ik geef ze nog een kans. 156 00:08:40,858 --> 00:08:43,088 En toen was het Michael bedacht hoe hij zijn moeder kon krijgen... 157 00:08:43,193 --> 00:08:47,152 om hem naar de opslagruimte te leiden waar de vluchtgegevens werden bewaard. 158 00:08:49,533 --> 00:08:52,024 - Hallo. - Hé, mam, het is Michael. Luisteren. 159 00:08:52,136 --> 00:08:54,161 Voordat ik het vergeet, Ik heb met de I.R. gesproken. S... 160 00:08:54,271 --> 00:08:56,239 en ze willen langskomen uw appartement vandaag... 161 00:08:56,340 --> 00:08:59,002 om te zien of u kosten in rekening heeft gebracht grote dingen voor het bedrijf. 162 00:08:59,109 --> 00:09:02,567 Bont of... 163 00:09:02,680 --> 00:09:04,511 Ik weet het niet. gewoon een heads-up. 164 00:09:06,617 --> 00:09:09,609 O, die arme vrouw. 165 00:09:11,889 --> 00:09:14,756 Dus Michael volgde Luz... 166 00:09:14,858 --> 00:09:16,792 wie was gestuurd om het bewijsmateriaal te verbergen. 167 00:09:16,894 --> 00:09:20,330 Intussen had Tobias alles geregeld een auditie voor een lokale commercial. 168 00:09:20,431 --> 00:09:22,399 Lindsay kwam mee om ondersteunend over te komen. 169 00:09:22,499 --> 00:09:26,560 - Dit kan een tijdje duren. - Schat, het is één regel. 170 00:09:26,670 --> 00:09:28,695 Niet als ik mijn werk goed doe. 171 00:09:28,806 --> 00:09:32,902 Allereerst, ik ben er dol op. Toch een snelle vraag. 172 00:09:33,010 --> 00:09:37,879 Ben ik in paniek over de brand, Of ben ik dapper voor alle anderen? 173 00:09:37,982 --> 00:09:41,213 Het vuur... Het is... Het is een uitverkoop. 174 00:09:44,021 --> 00:09:46,489 Oh. Oh. 175 00:09:46,590 --> 00:09:48,490 Oké, dat deed ik niet, eh... 176 00:09:48,592 --> 00:09:50,651 Nou, laten we het eens proberen. 177 00:09:52,796 --> 00:09:56,789 O, mijn God! We houden een branduitverkoop. 178 00:09:56,900 --> 00:10:00,358 O, het branden! Het brandt mij! 179 00:10:00,471 --> 00:10:03,736 Evacueer alle schoolkinderen! 180 00:10:03,841 --> 00:10:08,778 ?? Dit is geen koorts! 181 00:10:08,879 --> 00:10:10,642 Ik kan het niet eens zien waar is de knop! 182 00:10:19,189 --> 00:10:21,089 En scène. 183 00:10:21,191 --> 00:10:24,354 Eh... 184 00:10:24,461 --> 00:10:27,191 Wil je dat eens proberen iets simpeler misschien? 185 00:10:29,400 --> 00:10:31,630 Nee. 186 00:10:34,071 --> 00:10:36,505 Oké. Nog iemand? Iedereen? 187 00:10:37,875 --> 00:10:39,775 Lindsay Bluth? 188 00:10:39,877 --> 00:10:41,777 - Het is Funke. -Roger Deens. 189 00:10:41,879 --> 00:10:44,074 Kijk naar jou. Ik kan niet geloven dat het Lindsay Bluth is. 190 00:10:44,181 --> 00:10:45,648 - Oh! - Funke. 191 00:10:45,749 --> 00:10:48,479 Roger was mijn mannelijke tegenhanger op de middelbare school. 192 00:10:49,953 --> 00:10:52,183 Weet je nog hoe gek ons haar was toen? 193 00:10:52,289 --> 00:10:55,224 Wat dachten we? Dus wat ben je nu aan het doen? 194 00:10:55,325 --> 00:10:57,520 - Hij is mijn commercial aan het casten. - O... 195 00:10:57,628 --> 00:11:00,859 Ja, proberen. De Zuidkust Boutique houdt een vuurverkoop. 196 00:11:00,964 --> 00:11:04,525 Zuidkust boetiek? Houden ze een vuurverkoop? 197 00:11:09,239 --> 00:11:13,539 Intussen was Michael dat wel volgt nog steeds de huishoudster van zijn moeder. 198 00:11:18,916 --> 00:11:22,647 En dat deed ze uiteindelijk leid hem naar de opslagruimte. 199 00:11:22,753 --> 00:11:25,984 Helaas stond het in brand. 200 00:11:31,028 --> 00:11:33,553 Iemand wilde dat deze plek weg zou gaan. 201 00:11:33,664 --> 00:11:38,328 - Ja? Hoe bedoel je, brandstichting? - Oh, zeker het werk van een flamer. 202 00:11:59,723 --> 00:12:02,954 Morgen schiet het en ben jij er klaar voor? 203 00:12:03,059 --> 00:12:07,758 - Het betaalt 1000 dollar! - Hmm. Ik dacht dat dat de rol van Tobias was. 204 00:12:07,864 --> 00:12:10,162 Ja. Nee. Nee, Deze heb ik niet geboekt. 205 00:12:10,267 --> 00:12:13,998 Ik, uh... Ik denk dat ik de, Vuur is te echt voor hen... 206 00:12:14,104 --> 00:12:17,073 en, uh... en waarschijnlijk mislukt om de verkoop onder de aandacht te brengen. 207 00:12:17,173 --> 00:12:21,576 Dus, goed voor haar. En wilt u mij alstublieft excuseren? 208 00:12:24,481 --> 00:12:26,608 Nou, dat is geweldig, maar ik heb mijn eigen problemen. 209 00:12:26,747 --> 00:12:28,942 De vluchtgegevens? Ze zijn verbrand. 210 00:12:29,050 --> 00:12:32,816 Dat is prima. Dat is voorbij. Maar ik denk dat papa erachter zit. 211 00:12:32,920 --> 00:12:36,048 Ik denk dat papa het probeert om het bedrijf vanuit de gevangenis te runnen. 212 00:12:36,157 --> 00:12:39,320 Nou, is dat niet ironisch? Ik verdien een fortuin met mijn nieuwe baan... 213 00:12:39,427 --> 00:12:41,759 en dat heb je niet eens het werk dat je dacht te doen. 214 00:12:41,862 --> 00:12:45,525 Maar je hebt geen baan. Je hebt een baan aanbod. Iedereen kan een baan aangeboden krijgen. 215 00:12:49,870 --> 00:12:52,862 Dus ik ga naar papa toe, omdat dit nu mijn zaak is. 216 00:12:52,974 --> 00:12:55,340 Jouw bedrijf? 217 00:12:57,612 --> 00:12:59,842 Hé, daar ben je, Gob. 218 00:12:59,947 --> 00:13:02,211 Ik heb overal naar je gezocht. 219 00:13:02,316 --> 00:13:04,716 Ik kan echt wel wat hulp gebruiken. 220 00:13:04,819 --> 00:13:08,721 Nou, ik wilde deze duif terugbrengen. 221 00:13:08,823 --> 00:13:11,621 Wat ben jij... Je wilt dat ik wegloop een afspraak voor jou of zo? 222 00:13:11,726 --> 00:13:14,661 Of, nog beter, zou je deze brief voor mij kunnen versturen? 223 00:13:14,762 --> 00:13:17,458 Dat kun je niet zomaar geven naar een postbode? 224 00:13:17,565 --> 00:13:21,057 Ik kan een postbode hier niet mee vertrouwen. Dit is belangrijk. 225 00:13:21,168 --> 00:13:23,636 Gob was geïntrigeerd. Hij vermoedde ook... 226 00:13:23,738 --> 00:13:26,536 hij kon een niet volledig retourneren bevroren duif naar een dierenwinkel... 227 00:13:26,641 --> 00:13:29,508 en ontvang de volledige terugbetaling hij vond dat hij er recht op had. 228 00:13:29,610 --> 00:13:33,307 Ik zal die brief mailen. - Michael ging toen om zijn vader te confronteren. 229 00:13:34,949 --> 00:13:37,713 Je gaat het niet houden Van hieruit het bedrijf runnen, oké? 230 00:13:37,818 --> 00:13:39,479 Daarom wilde je mij om T-Bone een baan te geven? 231 00:13:39,587 --> 00:13:43,523 - Om hem terug te betalen voor het afbranden van de opslagruimte? - Michael, dat is belachelijk. 232 00:13:43,624 --> 00:13:46,650 Nou, ik neem hem niet aan. Nee. We hebben het geld niet, papa. 233 00:13:46,761 --> 00:13:49,321 Er ligt altijd geld in de bananenkraam. 234 00:13:49,430 --> 00:13:54,163 De bananenkraam! Weet je, dat is het precies hoe dit voelt. Hè? 235 00:13:54,268 --> 00:13:57,328 Alsof ik nog steeds vastzit in dat hete hokje de hele zomer terwijl jij aan de touwtjes trekt. 236 00:13:57,438 --> 00:14:00,339 Wat moest ik doen, een kind de leiding geven van een bevroren bananenkraam? 237 00:14:00,441 --> 00:14:02,932 Zeker. Dat is wat ik deed. Ik heb zojuist mijn zoon tot manager gemaakt. 238 00:14:04,545 --> 00:14:07,446 George Michael rent de bevroren bananenkraam nu? 239 00:14:07,548 --> 00:14:12,212 Dat klopt. Ja. Daar zit jij mee. Daar denk je een tijdje over na. 240 00:14:12,319 --> 00:14:14,685 George sr. heeft daar wel over nagedacht. 241 00:14:18,659 --> 00:14:21,685 Nu we een medewerker hebben, we kunnen gaan eten. 242 00:14:24,965 --> 00:14:28,264 Voor elke dollar gooien we een banaan weg We nemen het zodat niemand erachter komt. 243 00:14:28,369 --> 00:14:30,769 Wacht even. Ik denk dat je dat rekenwerk nog eens moet doen. 244 00:14:30,871 --> 00:14:33,738 - Waarom? Is het verkeerd? - Het is prima. 245 00:14:33,841 --> 00:14:37,299 Hij is een brandstichter, geen verduisteraar. 246 00:14:37,411 --> 00:14:40,574 Michael kreeg ondertussen een dringend telefoontje van zijn moeder. 247 00:14:40,681 --> 00:14:42,876 Gob is ongelukkig. 248 00:14:42,983 --> 00:14:45,543 Opnieuw? Ik heb geprobeerd hem erbij te betrekken. Ik heb hem een ​​baan gegeven. 249 00:14:45,653 --> 00:14:49,145 - Je gaf hem een ​​brief om te posten. - Zeg me niet dat dat te veel voor hem was. 250 00:14:49,256 --> 00:14:52,453 Nee, Michael, hij heeft de brief gemaild. Dat is niet het punt. 251 00:14:52,560 --> 00:14:55,791 Gob had de brief niet verzonden, maar in een daad van verzet... 252 00:14:55,896 --> 00:14:58,262 slingerde de brief op dramatische wijze de zee in. 253 00:15:00,901 --> 00:15:04,769 Dit bleek een moeilijker drama gebaar dan hij had verwacht. 254 00:15:17,218 --> 00:15:19,778 - Wat wil je dat ik eraan doe? - Sla niet die toon aan. 255 00:15:19,887 --> 00:15:24,290 Hij is mijn zoon. Ik wil dat je hem laat stoppen met mij te bellen. 256 00:15:24,391 --> 00:15:26,916 Ben ik de enige wie werkt er in dit gezin? 257 00:15:27,027 --> 00:15:29,894 Ja, dat is mijn meisje. 258 00:15:29,997 --> 00:15:33,398 Wie had dat ooit gedacht... twee acteurs in één gezin? 259 00:15:33,501 --> 00:15:35,935 Wij zijn net als de Lunts! 260 00:15:36,036 --> 00:15:41,770 - Zie je... Pardon. - Mama. 261 00:15:41,876 --> 00:15:45,607 En dus, Lindsay en Maeby gingen afzonderlijk naar hetzelfde restaurant... 262 00:15:45,713 --> 00:15:48,443 om de banen te vieren ze hadden niet daadwerkelijk opgetreden... 263 00:15:48,549 --> 00:15:51,040 met geld zij niet daadwerkelijk had verdiend. 264 00:15:51,152 --> 00:15:54,121 Heb je genoten van je maaltijd, mama? Je hebt het snel genoeg gedronken. 265 00:15:54,221 --> 00:15:56,689 - Hallo, Lucille! - Niet zo leuk als jij. 266 00:15:56,791 --> 00:15:58,725 Je wilt dat je riem vastklikt, niet jouw stoel. 267 00:15:58,826 --> 00:16:01,852 Oké, dit is wat ik zei tegen Tobias dat je dat zou doen. 268 00:16:01,962 --> 00:16:04,692 Zeg wat je wilt over hem. Hij is tenminste blij voor mij. 269 00:16:09,970 --> 00:16:12,632 Weet je, ik denk dat dat wel kan verdubbelen onze verliezen hier. 270 00:16:12,740 --> 00:16:16,471 Omdat, ik bedoel, voor elke dollar jij Neem, je neemt eigenlijk twee dollar... 271 00:16:16,577 --> 00:16:18,977 omdat we voor de bananen betaalden. 272 00:16:19,079 --> 00:16:21,206 Oh, mijn God, je hebt gelijk. 273 00:16:21,315 --> 00:16:26,378 Ik ben? Oh God, ik heb dit verpest! Oké, we moeten gaan. 274 00:16:26,487 --> 00:16:31,652 -O, mijn God! Het zijn je moeder en Gangy. - Wat doen ze hier? 275 00:16:31,759 --> 00:16:33,659 Het zijn volwassenen. Ze zijn toegestaan om plezier te hebben wanneer ze maar willen. 276 00:16:33,761 --> 00:16:36,696 Wij zijn kinderen. We zouden moeten werken. Nu gaan ze tegen mijn vader zeggen... 277 00:16:36,797 --> 00:16:39,129 en hij komt de totalen controleren en weet dat we het geld hebben gepakt. 278 00:16:39,233 --> 00:16:41,394 - O God, dit is slecht. Wat gaan we doen? - Kijk. 279 00:16:41,502 --> 00:16:45,063 Pop-pop, hij is een zakenman. Wat zou hij doen? 280 00:16:46,207 --> 00:16:48,175 Bananen bevorderen. 281 00:16:52,680 --> 00:16:56,377 Misschien wil je dat vuur laten doven voordat je je gezicht erin steekt. 282 00:16:56,483 --> 00:16:58,747 Dat is grappig, want ik wilde zeggen: "Misschien wil je weg leunen van dat vuur... 283 00:16:58,853 --> 00:17:01,515 omdat je doordrenkt bent met alcohol." 284 00:17:01,622 --> 00:17:03,691 De mijne was beter. 285 00:17:03,691 --> 00:17:04,350 De mijne was beter. 286 00:17:04,458 --> 00:17:06,358 Welkom bij Bluth Bananen, waar bananen onze business zijn. 287 00:17:06,460 --> 00:17:08,360 Mag ik u interesseren in een banaan vandaag? 288 00:17:08,462 --> 00:17:12,694 - T-Bone, wat doe jij hier? - Je vader gaf me deze baan. 289 00:17:12,800 --> 00:17:16,236 Michael besefte dat zijn vader had zelfs de controle overgenomen... 290 00:17:16,337 --> 00:17:18,362 van de bananenkraam. 291 00:17:18,472 --> 00:17:20,372 Maar hij had er nog steeds een paar onbeantwoorde vragen... 292 00:17:20,474 --> 00:17:22,271 dat deed hij een beetje speurwerk. 293 00:17:22,376 --> 00:17:24,276 - Heb je de opslagruimte afgebrand? - Zeker. 294 00:17:29,283 --> 00:17:32,548 Michaël, een fijne dag gewenst op het strand... 295 00:17:32,653 --> 00:17:35,713 terwijl de rest van ons kapot is onze konten om uw post te bezorgen? 296 00:17:35,823 --> 00:17:39,156 Wat wil je dat ik zeg? You go and complain to Mom... 297 00:17:39,260 --> 00:17:41,421 - en ik probeerde jou erbij te betrekken. - Mij erbij betrekken? 298 00:17:41,528 --> 00:17:44,053 - Ja. - Ik zou de leiding moeten hebben. Ik ben de oudere broer. 299 00:17:44,164 --> 00:17:48,726 - Alsjeblieft, wil je überhaupt de leiding hebben? - Nee! Maar ik wil graag gevraagd worden. 300 00:17:48,836 --> 00:17:51,168 Dit is net als toen we kinderen waren, en jij was de enige... 301 00:17:51,272 --> 00:17:54,298 - hij liet werken in de bananenkraam. - Nou, ik heb nieuws voor je. 302 00:17:54,408 --> 00:17:57,571 Papa vertrouwt mij tot op de dag van vandaag nog steeds niet. Hij behandelt mij als een werknemer op laag niveau. 303 00:17:57,678 --> 00:18:00,772 Beter dan behandeld worden zoals de goofball... 304 00:18:00,881 --> 00:18:03,577 de grappenmaker, de tovenaar. 305 00:18:06,086 --> 00:18:07,986 Ik dacht dat je dat ging doen, zoals, een truc daar. 306 00:18:08,088 --> 00:18:09,988 - Een vuurbal of zoiets. - Dat was ik. Het ging niet af. 307 00:18:10,090 --> 00:18:11,990 Deze dingen gaan nooit af wanneer jij dat wilt. 308 00:18:12,092 --> 00:18:14,424 - Mijn minst consistente truc. - Wacht even. Hallo. 309 00:18:14,528 --> 00:18:17,520 - Hé, oom Michael, ik ben het, Maeby. - Waar is George Michael? 310 00:18:17,631 --> 00:18:22,261 Bij de bananenkraam. Hij gaat het doen iets heel onverantwoords. 311 00:18:22,369 --> 00:18:25,133 Vind je het onverantwoord? Ik kom zo. 312 00:18:26,640 --> 00:18:29,905 - Ik krijg hier de schuld van. - George Michael. 313 00:18:30,010 --> 00:18:32,035 - Papa. - Hé, wat ben je aan het doen? 314 00:18:32,146 --> 00:18:36,776 Ik was gewoon... Ik was de bananenkraam aan het afbranden. 315 00:18:36,884 --> 00:18:39,614 - Wat? - Het spijt me. Ik heb het allemaal verpest. 316 00:18:39,720 --> 00:18:41,620 Ik heb er geen recht op noem mezelf meneer manager. 317 00:18:41,722 --> 00:18:43,553 - Beheerder. - Beheerder. Het spijt me, papa. 318 00:18:43,657 --> 00:18:46,717 -O, George Michael. - Ik ben. Maar ik zal het goed met je maken. 319 00:18:46,827 --> 00:18:48,556 Ik zal doordeweekse avonden werken. Ik zal mensen ontslaan. 320 00:18:48,662 --> 00:18:50,459 Ik geef mijn zomer op, al mijn zomers. 321 00:18:50,564 --> 00:18:52,532 Vertel me gewoon wat ik moet doen, en ik zal het doen. 322 00:18:52,633 --> 00:18:57,127 Michael besefte dat hij het had gedaan aan zijn zoon wat zijn vader hem had aangedaan... 323 00:18:57,237 --> 00:18:59,637 dus bedacht hij een oplossing. 324 00:18:59,740 --> 00:19:02,675 - Brand het af. - Wat? 325 00:19:02,776 --> 00:19:05,609 Laten we deze klootzak verbranden. 326 00:19:15,622 --> 00:19:17,647 Dit gaat het worden onze beste zomer ooit, maatje. 327 00:19:22,529 --> 00:19:26,522 En dus Michael, zijn zoon en zijn broer genoten samen van... 328 00:19:26,633 --> 00:19:28,931 de louterende verbranding van de bananenkraam. 329 00:19:29,036 --> 00:19:32,233 Dat heb je gemaild verzekeringscheck, toch Gob? 330 00:19:47,254 --> 00:19:49,484 De volgende ochtend, Lindsay werd laat op de dag wakker... 331 00:19:49,590 --> 00:19:51,785 kater van het vieren haar enige werkdag... 332 00:19:51,892 --> 00:19:54,554 wat, zo blijkt, ze had doorgeslapen. 333 00:19:54,661 --> 00:19:57,255 Oké, Lindsay, vergeet het maar. We halen iemand anders. 334 00:19:57,364 --> 00:19:59,525 Tobias was de volgende op de bellijst... 335 00:19:59,633 --> 00:20:01,533 maar helaas kon ik de telefoon niet horen... 336 00:20:01,635 --> 00:20:05,230 boven het geluid van de douche. 337 00:20:05,339 --> 00:20:07,068 Hij deed echter gebruik Lindsay's conditioner... 338 00:20:07,174 --> 00:20:10,439 - en was verrast dat te ontdekken het hielp zijn gevoel van eigenwaarde. - Morgen. 339 00:20:10,544 --> 00:20:13,069 - Je ziet er leuk uit. - Wat? 340 00:20:13,180 --> 00:20:15,080 Jij kijkt erg knap vandaag. 341 00:20:15,182 --> 00:20:17,047 Dank je, Lindsay. 342 00:20:19,186 --> 00:20:21,950 En Michael mocht het eindelijk laten zien zijn vader die de baas is. 343 00:20:22,056 --> 00:20:24,820 - Jij wat? - Ik heb het tot op de grond afgebrand. 344 00:20:24,925 --> 00:20:28,383 Ben je gek? Er zat geld in die bananenkraam. 345 00:20:28,495 --> 00:20:31,464 Nou, het is nu allemaal weg, papa. en het was mijn beslissing. 346 00:20:31,565 --> 00:20:33,624 Dus de volgende keer dat je het wilt hebben een kleine machtsstrijd... 347 00:20:33,734 --> 00:20:36,066 onthoud dat maar je speelt met vuur. 348 00:20:36,170 --> 00:20:40,573 Er stond $250.000 langs de muren van de bananenkraam. 349 00:20:40,674 --> 00:20:43,837 - Wat? - Contant geld, Michael. 350 00:20:43,944 --> 00:20:46,742 - Waarom heb je me dat niet verteld? - Hoeveel duidelijker kan ik zeggen... 351 00:20:46,847 --> 00:20:50,783 ‘Er is altijd geld in de bananenkraam"? 352 00:20:50,884 --> 00:20:52,784 - Niet aanraken! Niet aanraken! - Niet aanraken! 353 00:20:52,886 --> 00:20:55,252 - Niet aanraken! Niet aanraken! - Niet aanraken! 354 00:20:55,355 --> 00:20:57,755 Op de volgende Gearresteerde ontwikkeling. 355 00:20:57,858 --> 00:21:01,658 Gob protesteert tegen de dierenwinkel beleid inzake de uitwisseling van bevroren duiven. 356 00:21:01,762 --> 00:21:04,322 Keer terug van waar je vandaan kwam! 357 00:21:04,431 --> 00:21:06,490 En Michael, het besef de bananenkraam... 358 00:21:06,600 --> 00:21:09,933 is het enige winstgevende onderdeel van het Bluth-rijk, besluit te herbouwen. 359 00:21:10,037 --> 00:21:13,598 Had je mij niet kunnen bellen? Ik kan niet met een hamer zwaaien? 360 00:21:15,109 --> 00:21:18,772 Ik moet een konijn kopen.